Cathédrale saint Patrick

La cathédrale a été construite en l'honneur du saint patron de l'Irlande, Patrick, près du puits où la tradition perpétue le souvenir de ses 1ers baptêmes. 

Une église a été construite sur le site en 1191. Le bâtiment actuel date de 1220. La cathédrale saint Patrick est aujourd'hui la cathédrale nationale de l'Église d'Irlande (anglicane). 

Pour la visiter : ticket d'entrée à 5,50€...

Christ Church à Dublin

Christ Church est la cathédrale de la sainte Trinité, fondée vers 1030. Elle est l'une des 2 cathédrales de Dublin, avec saint Patrick.


Pour la visiter : ticket d'entrée à 6€...

Le Livre de Kells (Trinity College Dublin MS 58) est célèbre pour sa décoration somptueuse. Le manuscrit contient les quatre Evangiles en latin sur un texte de la Vulgate, écrite sur du vélin (peau de veau préparée), dans une version audacieuse et d'experts du script appelé "majuscule insulaire.

Le lieu d'origine du Livre de Kells est généralement attribué au scriptorium de l'abbaye fondée vers 561 par saint Colum Cille sur Iona, une île au large de la côte ouest de l'Écosse. En 806, à la suite d'un raid viking sur l'île, les moines de Colomban se réfugièrent dans un nouveau monastère à Kells, dans le comté de Meath. Le Livre de Kells a dû être écrit aux environs de 800, bien qu'il n'y ait aucun moyen de savoir si le livre a été réalisé entièrement à Iona ou à Kells, ou partiellement  dans chacun de ces lieux.

Il est exposé dans la vieille bibliothèque du Trinity College de Dublin depuis le milieu du 19ème siècle et attire plus de 500.000 visiteurs par an. Depuis 1953, il est relié en quatre volumes. Deux volumes sont exposés au public, un volume affiche une page importante décorée et un volume montre deux pages de script. Régulièrement, de nouvelles pages sont exposées. 


Entrée pour le Livre de Kells et la Vieille bibliothèque : 9€

(source : Trinity College Dublin)

Linda

Trinity College

Trinity College, Dublin, Green College, Dublin 2

Balade à la Guiness Store House

Guinness Store House Dublin

Devant la Guinness Store House et retour en centre-ville en calèche 

Week end à Dublin

On a débarqué à Dublin en semaine... la ville et ses habitants sont plutôt sages ; les gens ne sortent pas car le lendemain, ils bossent. 


En revanche, quand nous sommes revenus le vendredi soir, tous les pubs, restaurants et rues étaient bondés de Dublinoises et Dublinois parés pour sortir et faire la fête, sans compter les touristes qui, comme nous, avaient envahis les magasins de souvenirs, tee-shirts et autres objets so Irish à ramener dans les valises :-)

Université Irlando-américaine de Dublin

http://www.amcd.ie/index.jsp

Molly Malone, aussi appelé Cockles and Mussels (les bucardes et les moules), est l'hymne officieux de la ville de Dublin. Il est chanté par les supporters de l'équipe de Dublin GAA et de l'équipe internationale de rugby à XV. La chanson raconte l'histoire d'une belle poissonnière qui exerçait son métier dans les rues de Dublin, mais qui est morte de la fièvre alors qu'elle était encore jeune.

Une statue commémorative conçue par Jean Rynhart est située en bas de Grafton Street à Dublin a été érigée en son honneur pour fêter le premier millénaire de la ville en 1987. Cette statue est familièrement nommée « The Tart with the Cart » (la prostituée à la charrette). Elle représente Molly Malone comme une jeune femme à la poitrine plantureuse, habillée à la mode du xvii^e siècle et prétend montrer la véritable personne sur laquelle la chanson est basée. On justifie sa robe décolletée et sa poitrine généreuse en raison du fait qu'à l' époque de Molly, les femmes allaitaient en public et que de ce fait, leurs seins étaient visibles de tous.

Une légende urbaine a grandi autour de l'image de la Molly Malone historique qui a été présentée à la fois comme une marchande ambulante le jour et une prostituée à temps partiel la nuit, ou, au contraire, comme une des rares femmes marchandes ambulantes de son temps qui était chaste.

Cependant, il n'existe aucune preuve que la chanson soit basée sur une personne ayant réellement existé au xvii^e siècle, ou à n'importe quel autre moment, bien que certains affirment avoir localisé ses actes de naissance et de décès. Il y a sans aucun doute eu beaucoup de Mary ou de Molly nées à Dublin au cours des siècles, mais il n'y a rien qui puisse relier aucune d'entre elles aux événements évoqués dans la chanson. Il n'existe d’ailleurs aucune trace de cette chanson avant le début des années 1880, pendant lesquelles une œuvre composée et écrite par James Yorkston d'Édimbourg a été publiée. Elle est dans un registre tragi-comique habituel populaire à cette époque, probablement influencée par des chansons plus anciennes aux thèmes similaires, telle que My Darling Clementine de Percy Montross, qui a été écrite vers 1880.


In Dublin's fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive alive oh!"

"Alive-a-live-oh,

Alive-a-live-oh",

Crying "Cockles and mussels, alive alive oh".

She was a fishmonger,
And sure 'twas no wonder,
For so were her father and mother before,
And they both wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh!"

"Alive-a-live-oh,

Alive-a-live-oh",

Crying "Cockles and mussels, alive alive oh".

She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of my sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh!"

Alive-a-live-oh,

Alive-a-live-oh",

Crying "Cockles and mussels, alive alive oh".

(source : Wikipédia)

Sláinte!

Santé à toutes et tous !

Sláinte na bhfear agus go maire na mna go deo!

Health to the men and may the women live forever!

Pubs de Dublin

Liffey River à Dublin

Le pont en forme de harpe... fallait y penser :-)

Rues de Dublin

rues de Dublin

Joignez-vous à nous dans notre découverte des rues de Dublin, capitale de la République d'Irlande.


Petit rappel géographique :


L'Irlande est une île située à l'ouest de la Grande-Bretagne et séparée en deux entités :
- L'Irlande du Nord (Ulster ou Northern Ireland), avec pour capitale Belfast et environ 1.7 millions d'habitants.
- La République d'Irlande au sud (Ireland Republic), ayant pour capitale Dublin et une population d'environ 5 millions d'habitants.


L'Irlande est divisée en 4 grandes régions:
- L'Ulster au Nord,
- le Connaught à l'Ouest,
- le Leinster à l'Est avec la capitale Dublin,
- le Munster au Sud.


(source : irlande.org)

Petit coucou depuis le Sandy Hills.

ça y est, nous avons posé nos valises pour cette 1ère journée en Irlande.

Mary, notre hôte, nous prépare café, thé et pâtisseries "home made" :-)

Let's enjoy !

http://www.sandyhills.ie/

Jeudi 05 août, nous arrivons à Dublin. 1ère destination après nous être restaurés dans la capitale : notre 1er arrêt B&B, chez Marie Buckley.

Très bon accueil, très beau B&B, l'un de nos préférés en fait.